1) 문의하신 두 사람은 이름만 같은, 다른 사람입니다.
(1) 엘리바스의 첩 “딤나”
(창 36:12||엘리바스의 첩 딤나는 아말렉을 엘리바스에게 낳았으니 이들은 에서의 아내 아다의 자손이며)
(2) 에서의 손자 엘리바스의 아들 딤나
(대상 1:36||가담과 그나스와 딤나와 아말렉이요)
2) “여무엘-느무엘, 야긴-야립, 스할-세라”는 같은 사람일 가능성이 있습니다. (KJV에서 각주에 이 사실을 밝혀 주고 있습니다.)
(창 46:10||시므온의 아들 곧 여무엘과 야민과 오핫과 야긴과 스할과 가나안 여인의 소생 사울이요)
(대상 4:24||시므온의 아들들은 느무엘과 야민과 야립과 세라와 사울이요)
3) “립니”와 “나단”
개역 출 6:17 게르손의 아들들은 그 가족대로 립니와 시므이요
개정 대상 23:7 ○게르손 자손은 라단과 시므이라
“라단”은 “립니”의 다른 이름일 수도 있습니다. (KJV에서 각주에 이 사실을 밝혀 주고 있습니다.) 성경 안에는 같은 사람이 두 가지 이상의 이름으로 나오는 경우가 종종 있습니다.
4) 다윗의 아들들
대상 2:13-15 맏아들 … 일곱째
삼상 16:10-11과 17:12에 의하면, 이새에게는 여덟 명의 아들이 있었습니다. 이에 대한 설명은 교회와 교단의 신학이 어떻게 설명하고 있는지 소속 교회의 목사님께 문의하셔서 공부하시기 바랍니다.
5) 웃시야: 아마샤의 아들, 요담의 아버지, 유다 왕, 아사랴로도 불립니다. 문의하신 아사랴와 웃시야는 같은 사람입니다. 성경 본문은 원문에 기록된 대로 번역된 것입니다. 번역본에 따라서는 “아사랴”를 “웃시야”로 조정해서 번역하기도 하지만, 개역개정판은 성경 원문 그대로 번역한 것입니다.
개정 왕하 15:1 이스라엘 왕 여로보암 제이십칠년에 유다 왕 아마샤의 아들 아사랴가 왕이 되니
개정 왕하 15:32 ○이스라엘의 왕 르말랴의 아들 베가 제이년에 유다 왕 웃시야의 아들 요담이 왕이 되니
개정 왕하 15:7 아사랴가 그의 조상들과 함께 자매 다윗 성에 그의 조상들과 함께 장사되고 그의 아들 요담이 대신하여 왕이 되니라
본문에 대한 설명이나 해석은 교회에 문의하실 내용입니다.
도움이 되시길 빕니다.
대한성서공회 번역실
전무용 국장 드림 |