처음으로 책갈피 약어 인쇄 글자크기  
본문선택
   :    직접입력    "입력 예: 창 1:5"  
[요한복음 6 :63]    
 역본별 절비교
개역한글

살리는 것은 영이니 육은 무익하니라 내가 너희에게 이른 말이 영이요 생명이라


개역개정

살리는 것은 영이니 육은 무익하니라 내가 너희에게 이른 말은 영이요 생명이라


표준새번역

생명을 주는 것은 영이다. 육은 아무 데도 소용이 없다. 내가 너희에게 한 그 말은 영이요, 생명이다.


새번역

생명을 주는 것은 영이다. 육은 아무 데도 소용이 없다. 내가 너희에게 한 이 말은 영이요 생명이다.


공동번역

육적인 것은 아무 쓸모가 없지만 영적인 것은 생명을 준다. 내가 너희에게 한 말은 영적인 것이며 생명이다.


공동번역 개정판

육적인 것은 아무 쓸모가 없지만 영적인 것은 생명을 준다. 내가 너희에게 한 말은 영적인 것이며 생명이다.


CEV

The Spirit is the one who gives life! Human strength can do nothing. The words that I have spoken to you are from that life-giving Spirit.


  CEV Copyright ⓒ 1995 by America Bible Society.(www.americanbible.org) more info Copyright 2003 by 대한성서공회, All right reserved