대한성서공회(이사장 이선균 목사) 제144회 정기이사회가 2025년 11월 27일(목), 오전 10시 30분에 서초 성서회관에서 개최되었다. 1부 기도회에서는 천영태 목사(정동제일교회)가 “선을 긋는 사람들, 선을 지우는 사람들”이라는 제목으로 설교를 하였다.

2부 회무처리에서는 신 이사 중 교단 대표로 김장환 신부(대한성공회)가 소개되고, 권의현 사장의 출판·보급 보고(별첨 1)와 호재민 총무의 모금 사업 보고(별첨 2)가 있었다. 이어서 유산을 기부한 故 신영오 후원자(연세대 명예교수)의 유족 대표 조숙자 교수에게 감사장을 전달하였다. 이후 이두희 총무의 성경번역연구소 보고(별첨 3)가 있었다.

안건으로는 교단 대표로 김장환 신부(대한성공회), 류명렬 목사(대한예수교장로회[합동]), 남상준 목사(기독교한국루터회), 이영훈 목사(기독교대한하나님의성회), 양병희 목사(대한예수교장로회[백석])가 선임되었다. 찬성회원 대표로는 김순권 목사, 김동권 목사, 문희수 목사, 이선균 목사, 김광년 장로가 선임되었다. 이어 곽철영 감사를 선임하였으며, 권의현 사장을 재선임하였다.

(별첨 1)

출판‧보급 보고

금년에는 아프리카 불어권 성서공회 대표들, 미주 지역 성서 출판 보급 확대 태스크포스 팀, 탄자니아, 몽골 성서공회 총무가 본 공회를 방문하여 성서 출판 및 보급 확대 방안을 협의하였습니다.

그리고 본 공회는 마다가스카르에서의 아프리카 총무 회의, 크로아티아에서의 서발칸 성서공회 출판 회의, 칠레에서의 스페인어 성경 보급 워크숍에 참석하여 성경 제작과 공급 방안에 대해 논의하였습니다. 또한 멕시코 성서공회를 방문하여 출판 회의와, 본 공회가 제작한 촐어 어린이 성경 보급 행사에 참가하였습니다. 또한 레바논과 튀르키예를 방문하여 중동지역 성서공회들과 성서 보급 확대 방안을 논의하였습니다.

1. 국내 성서 보급

금년에는 지난해보다 34,767부가 증가한 349,341부의 성경을 보급하였습니다. 이중 『새한글성경』은 52,288부가 보급되었습니다.

2. 해외 성서 보급

금년에는 101개 나라에 154개 언어로 4,137,088부의 성서를 제작하여 보급하였습니다. 1973년 해외 성서 보급을 시작한 이래 총 202,890,166부를 제작하여보급하였습니다.

3. 해외 성서 기증

금년에 80개 회원 성서공회에 미화 3백8십여만 불에 해당하는 1,147,724부의 성서를 제작하여 무상으로 기증하였습니다. 또한 세계 성서 운동을 위하여 세계성서공회연합회에 미화 25만 불을 재정적으로 지원하였습니다. 

2025년 11월 27일

사 장  권  의  현

2025년 11월 27일

총 무  호  재  민

(별첨 3)

성경번역연구소 보고

1. 『성경전서 개역개정판』의 개정 작업

"『성경전서 개역개정판』 개정위원회"는 16개 교단에서 추천한 위원들과 국어 위원들로 구성되어, 개정 작업을 계속해서 진행하고 있습니다.

이번 개정에서는 개역 성경의 전통적인 문체를 최대한 유지하면서, 원문에 비추어서 문장 부호를 전체적으로 부여하고, 너무 긴 문장은 적절히 끊거나 어순을 조정하고 있습니다. 또한 이해하기 어렵거나 오해할 수 있는 표현은 원문의 의미를 충실히 반영하면서도 우리말 어법에 맞게 다듬고 있습니다.

2. 『새한글성경』 온라인 콘텐츠 준비

『새한글성경』이 다음 세대에게 널리 읽힐 수 있도록, 성경 이해에 도움이 되는 다양한 온라인 콘텐츠를 준비하여 새로운 플랫폼을 통해 제공할 예정입니다.

2025년 11월 27일

총 무  이  두  희