말씀은 국경을 넘어
페이지 정보
작성일2026-11-04본문
◆ 본문: 로마서 10장 14–15절
◆ 설교: 이민규 교수(서울장신대학교 글로벌협력처 처장)
오늘 우리는 참으로 뜻깊은 자리에 서 있습니다. 오늘 이 자리는 단순히 성경책을 전달하는 자리가 아닙니다. 하나님의 말씀을 소말리아의 형제자매들에게 보내는 믿음의 자리이며, 우리가 받은 복음을 다시 세상으로 흘려보내는 선교의 자리입니다. 서울장신대학교 학생들과 동문들이 한마음으로 뜻을 모아 소말리아어 번역 신약성경을 보내기 위하여 귀한 헌금을 모았습니다. 이 모든 과정에 함께한 분들의 기도와 수고와 사랑에 깊은 감사를 드립니다.
그러나 오늘 우리가 감사해야 할 이유는 헌금의 액수에만 있지 않습니다. 그 헌금 안에는 하나님의 말씀을 사랑하는 마음이 담겨 있습니다. 복음이 더 멀리 전해지기를 바라는 믿음이 담겨 있습니다. 그리고 아직 자신의 언어로 하나님의 말씀을 충분히 만나지 못한 사람들을 향한 사랑이 담겨 있습니다. 오늘 본문에서 사도 바울은 복음이 전해지는 과정을 이렇게 묻습니다. “믿지 아니하는 이를 어찌 부르리요. 듣지도 못한 이를 어찌 믿으리요. 전파하는 자가 없이 어찌 들으리요. 보내심을 받지 아니하였으면 어찌 전파하리요.”그리고 마지막에 이렇게 선언합니다.“아름답도다 좋은 소식을 전하는 자들의 발이여.”오늘 저는 이 말씀을 중심으로 “말씀은 국경을 넘어, 마음의 언어로”라는 제목으로 세 가지 말씀을 나누고자 합니다.
첫째, 하나님의 말씀은 모든 사람의 언어로 들려야 합니다. 사랑하는 여러분, 우리는 하나님의 말씀을 참으로 쉽게 만날 수 있는 시대에 살고 있습니다. 교회에 오면 성경이 있습니다. 예배를 드리면 말씀을 들을 수 있습니다. 집에서도 성경을 읽을 수 있습니다. 스마트폰을 열면 여러 번역본의 성경을 쉽게 찾아볼 수 있습니다. 그러나 세상의 모든 사람이 우리와 같은 환경에서 살아가는 것은 아닙니다. 성경이 있어도 자신의 언어가 아니라면 그 말씀을 온전히 이해하기 어려울 수 있습니다. 말씀이 번역되어 있지 않다면, 말씀을 가까이하고 싶어도 그 길이 막혀 있을 수 있습니다. 그래서 성경 번역은 단순히 외국어를 다른 언어로 바꾸는 작업이 아닙니다. 성경 번역은 하나님의 말씀이 한 사람의 마음에 들어갈 수 있도록 길을 내는 일입니다.
왜 그들의 언어로 성경을 만들어 보내야 합니까? 그것은 그들의 언어가 귀하기 때문입니다. 그들의 삶이 귀하기 때문입니다. 무엇보다 그들 한 사람 한 사람이 하나님의 형상대로 지음 받은 존귀한 존재이기 때문입니다. 하나님께서는 어느 민족에게만 말씀하시는 분이 아니십니다. 하나님의 사랑은 국경에 갇히지 않습니다. 복음은 한 나라의 언어에 머물지 않습니다. 예수 그리스도의 복음은 모든 민족과 모든 언어와 모든 세대를 향하여 열려 있습니다. 그러므로 소말리아어로 신약성경을 번역하여 보내는 것은 단순히 책을 보내는 일이 아닙니다.“당신의 언어로도 하나님의 말씀을 읽을 수 있습니다.”,“당신도 하나님의 말씀을 들을 수 있습니다.”, “당신도 복음을 들을 수 있습니다.”라고 전하는 사랑의 행위입니다. 특별히 오늘 우리가 보내는 것은 소말리아 사람들이 자신의 언어로 하나님의 말씀을 읽고 이해하며 묵상할 수 있도록 마련된 신약성경입니다. 말씀은 머리로만 이해하는 것이 아닙니다. 마음으로 받아들이고, 삶으로 살아내는 것입니다. 그러므로 자신의 언어로 읽는 하나님의 말씀은 한 사람의 마음에 더욱 가까이 다가갈 수 있습니다. 오늘 우리가 보내는 성경이 누군가에게 그런 말씀이 되기를 바랍니다.
둘째, 하나님께서는 우리의 작은 헌신을 통하여 말씀을 보내십니다. 사랑하는 여러분, 본문 15절은 이렇게 말씀합니다.“보내심을 받지 아니하였으면 어찌 전파하리요.”복음은 누군가의 헌신을 통하여 전달됩니다. 하나님께서는 말씀을 전하는 사람을 사용하십니다. 기도하는 사람을 사용하십니다. 헌신하는 사람의 손을 사용하십니다. 그리고 오늘처럼 성경을 보내는 공동체를 사용하십니다. 오늘 서울장신대학교 학생들과 동문들이 함께 마음을 모았습니다. 누군가는 물질로 참여하였습니다. 누군가는 기도로 참여하였습니다. 누군가는 이 일을 위하여 마음을 보태고 격려하였습니다. 그리고 그 작은 헌신들이 하나로 모여 오늘 귀한 열매가 되었습니다. 이것이 교회의 아름다움입니다.
한 사람이 모든 일을 하는 것이 아닙니다. 각자가 하나님께 받은 것을 가지고 함께 섬기는 것입니다. 성경 한 권은 작아 보일 수 있습니다. 그러나 그 한 권이 한 사람의 손에 들어갈 때 이야기는 달라집니다. 누군가 그 성경을 펼칠 것입니다. 누군가 그 말씀을 읽을 것입니다. 누군가는 이해하지 못했던 자신의 삶을 말씀 앞에서 다시 바라보게 될 것입니다. 상처 입은 사람이 위로를 얻을 수도 있습니다. 절망 가운데 있는 사람이 소망을 발견할 수도 있습니다. 하나님을 알지 못했던 사람이 말씀을 통하여 예수 그리스도를 만날 수도 있습니다. 우리는 그 모든 결과를 알 수 없습니다. 그러나 말씀을 자라게 하시는 분은 하나님이심을 믿습니다. 농부가 씨앗을 뿌릴 때 모든 열매를 미리 볼 수 없는 것처럼, 우리도 오늘 보내는 성경을 통하여 하나님께서 어떤 일을 이루실지 다 알 수 없습니다. 그러나 믿음으로 뿌립니다.
오늘 우리의 손에서 떠나는 성경 한 권이 하나님께서 사용하시는 복음의 씨앗이 될 것을 믿습니다. 그리고 이 자리에서 특별히 서울장신대학교 학생들과 동문들이 함께했다는 사실을 기억하고 싶습니다. 말씀을 배우는 학생과 말씀을 삶의 현장에서 살아가는 동문이 함께 말씀을 위하여 마음을 모았습니다. 말씀을 배운 사람이 말씀을 사랑하고, 말씀을 받은 사람이 다시 말씀을 보내는 것입니다. 이것이 믿음의 계승입니다. 서울장신대학교가 앞으로도 지식을 배우는 곳에만 머물지 않고, 말씀을 배우고, 말씀을 살아내며, 말씀을 세상에 보내는 사람을 세우는 공동체가 되기를 소망합니다.
셋째, 말씀을 받은 우리는 이제 세상으로 보내심을 받았습니다. 사랑하는 여러분, 오늘 우리는 성경을 소말리아로 보냅니다. 그러나 오늘의 기증예식은 여기에서 끝나서는 안 됩니다. 왜냐하면 성경을 보내는 일과 함께 우리 자신도 하나님께서 세상으로 보내시는 사람들이기 때문입니다. 우리는 모두 말씀을 받은 사람들입니다. 우리의 삶에도 말씀이 찾아왔습니다. 어떤 성경 구절 하나가 힘든 시절 우리를 붙들어 주었습니다. 어떤 말씀 한 구절이 다시 일어설 힘을 주었습니다. 어떤 말씀을 통하여 하나님의 사랑을 깨닫게 되었습니다. 그렇다면 우리가 받은 말씀을 우리 안에만 머물게 할 수 있겠습니까? 받은 말씀은 흘려보내야 합니다. 받은 은혜는 나누어야 합니다. 받은 복음은 전해야 합니다. 오늘은 성경이 국경을 넘어갑니다. 그러나 내일은 우리의 삶이 국경을 넘어야 합니다. 가정으로 가야 합니다. 일터로 가야 합니다. 교회로 가야 합니다. 우리가 만나는 이웃에게로 가야 합니다. 우리의 말이 사랑을 전하고, 우리의 행동이 믿음을 보여 주며, 우리의 삶이 예수 그리스도를 증언해야 합니다. 그래서 오늘 본문의 말씀처럼 우리의 발이 복음을 전하는 발이 되어야 합니다.
“아름답도다 좋은 소식을 전하는 자들의 발이여.”바울이 왜 하필 ‘발’을 말했겠습니까? 발은 움직이기 때문입니다. 발은 누군가를 찾아가기 때문입니다. 발은 복음을 가지고 앞으로 나아가기 때문입니다. 복음은 머물러 있는 것이 아니라 움직이는 것입니다. 오늘 우리는 소말리아를 향하여 성경을 보냅니다. 그러나 하나님께서는 오늘 우리에게도 말씀하십니다. “이제 너희도 가라.” 말씀을 들고 가십시오. 사랑을 가지고 가십시오. 복음을 가지고 가십시오. 서울장신대학교 학생 여러분, 동문 여러분, 그리고 교회의 모든 성도 여러분, 하나님께서 여러분을 어디에 보내시든지 그곳에서 복음의 사람으로 살아가시기를 바랍니다.
사랑하는 여러분, 오늘 우리는 소말리아어 신약성경을 기증합니다. 우리가 보내는 것은 종이와 잉크로 이루어진 한 권의 책이지만, 그 책 안에는 하나님의 말씀이 담겨 있습니다. 그리고 우리는 믿습니다. 한 권의 성경이 한 사람을 만날 수 있습니다. 한 사람의 마음에 말씀이 심길 수 있습니다. 그 한 사람을 통하여 또 다른 사람에게 복음이 전해질 수 있습니다. 그러므로 오늘의 이 작은 헌신을 결코 작게 여기지 마십시오. 오늘 우리의 손에서 떠나는 말씀이 소말리아의 누군가에게는 처음 만나는 하나님의 말씀이 될 수 있습니다. 그들의 언어로 성경을 읽게 하시고, 그들의 마음으로 말씀을 깨닫게 하시며, 그 말씀을 통하여 예수 그리스도를 만나게 하시는 분은 하나님이십니다. 말씀은 국경을 넘어갑니다. 오늘은 소말리아로 넘어갑니다. 그리고 그 말씀은 다시 우리의 가정으로, 우리의 교회로, 우리의 일터로, 우리의 이웃에게로 넘어가야 합니다.
오늘 우리는 성경을 보냅니다. 그리고 동시에 우리 자신도 보내심을 받습니다. 그러므로 우리의 마음에 이 고백이 있기를 바랍니다. “주님, 제가 여기 있습니다. 저를 보내 주십시오.” 서울장신대학교가 말씀을 사랑하는 공동체가 되기를 바랍니다. 말씀을 배우는 공동체가 되기를 바랍니다. 말씀을 살아내는 공동체가 되기를 바랍니다. 그리고 말씀을 세상에 보내는 공동체가 되기를 바랍니다. 오늘 보내는 소말리아어 신약성경을 통하여 하나님께서 귀한 복음의 역사를 이루어 주시기를 바랍니다. 말씀이 국경을 넘어 소말리아의 땅에 닿게 하시고, 말씀이 사람의 마음에 닿게 하시며, 그 말씀을 통하여 예수 그리스도의 복음이 전해지게 하옵소서.
오늘 우리의 작은 헌신을 통하여 하나님의 큰 뜻이 이루어지기를 바랍니다. 다시 한번 본문의 말씀을 마음에 새깁니다.“아름답도다 좋은 소식을 전하는 자들의 발이여.” 이 말씀을 보내는 우리의 손길 위에 하나님의 은혜가 함께하시고, 이 말씀을 받는 소말리아의 모든 이들에게 하나님의 은혜가 임하며, 오늘 이 자리에 함께한 서울장신대학교 학생과 동문, 교회와 모든 성도들의 삶과 사역 위에 주님의 은혜가 충만하시기를 주님의 이름으로 축원합니다.
출처 : 위 내용은 2026년 9월 18일, 대한성서공회 용인 반포센터에서 소말리아 성경 기증 예식 중 전한 설교입니다.
