성경으로 맺는 말씀의 열매

가봉 인제비어 성경

(Yinzebi Bible)

가봉의 인제비어 

가봉의 인제비(Yinzebi)어는 중앙아프리카의 가봉을 중심으로 사용되는 반투계 언어*입니다. 주로 가봉에서 사용되지만, 인접한 콩고공화국에서도 사용됩니다. 인제비어는 현재까지 이어지고 있는 언어이며, 가봉의 언어적 다양성과 반투계 문화의 전통을 보여주는 대표적인 지역 언어라고 할 수 있습니다.

*반투계 언어: 아프리카 중부·동부·남부 지역에서 사용되는 여러 언어를 아우르는 언어군.

† 2025 여러분이 전한 소수부족어 성경 †

8년의 번역, 인제비어 성경의 완성

8년에 걸친 번역 작업 끝에 완성된 인제비(Yinzebi)어 성경은 2026년 3월 가봉의 수도 리브르빌에서 봉헌식을 통해 공개되었으며, 이 자리에는 인제비어 사용 지역의 종교·사회·행정 지도자들이 함께해 그 의미를 나누었습니다. 봉헌식은 단순한 출판 기념을 넘어, 하나님의 말씀이 모든 민족에게 ‘마음의 언어’로 전해져야 한다는 사실을 되새기고, 언어 유산과 문화적 정체성을 지키는 성경 번역 사역의 가치를 보여주는 자리였습니다.

이어 4월에는 가봉성서공회가 헤르만 임몽골트 부통령에게 인제비어 성경을 공식 전달하며, 이 성경이 공동체 안에 머무는 데 그치지 않고 국가적으로도 의미 있는 유산임을 확인했습니다. 현재 현지에서는 인제비어 성경을 활용한 문자교실과 성경 공부 교실도 이어지고 있습니다.

“인제비(Yinzebi)어 성경은

많은 사람에게 성경의 메시지에 대한

이해와 지식을 넓혀주고 있습니다.

교회 성경 공부 모임에 참여하면서, 

그들이 모국어로 된 하나님의 말씀을 

더욱 가까이하고 더 많이 읽고자 하는 

열망을 엿볼 수 있었습니다.”

-인제비어 성경 번역팀-