매일성경묵상

대한성서공회

매일성경묵상

성경읽기 > 매일성경묵상

2026년 09월 04일

9월의 주제 : 지혜와 힘을 더하게 하는 말씀

오늘의 말씀: 마가복음 7:1-23

개역개정판
개역한글판
표준새번역
새번역
공동번역
공동번역 개정판

제 7 장

장로들의 전통(마 15:1-20)

1   바리새인들과 또 서기관 중 몇이 예루살렘에서 와서 예수께 모여들었다가

2   그의 제자 중 몇 사람이 부정한 손 곧 씻지 아니한 손으로 떡 먹는 것을 보았더라

3   (바리새인들과 모든 유대인들은 장로들의 전통을 지키어 1)손을 잘 씻지 않고서는 음식을 먹지 아니하며

4   또 시장에서 돌아와서도 2)물을 뿌리지 않고서는 먹지 아니하며 그 외에도 여러 가지를 지키어 오는 것이 있으니 잔과 주발과 놋그릇을 씻음이러라)

5   이에 바리새인들과 서기관들이 예수께 묻되 어찌하여 당신의 제자들은 장로들의 전통을 준행하지 아니하고 부정한 손으로 떡을 먹나이까

6   이르시되 이사야가 너희 외식하는 자에 대하여 잘 예언하였도다 기록하였으되 ㄱ)이 백성이 입술로는 나를 공경하되 마음은 내게서 멀도다

7   사람의 계명으로 교훈을 삼아 가르치니 나를 헛되이 경배하는도다 하였느니라

8   너희가 하나님의 계명은 버리고 사람의 전통을 지키느니라

9   또 이르시되 너희가 너희 전통을 지키려고 하나님의 계명을 잘 저버리는도다

10   모세는 ㄴ)네 부모를 공경하라 하고 또 ㄷ)아버지나 어머니를 모욕하는 자는 죽임을 당하리라 하였거늘

11   너희는 이르되 사람이 아버지에게나 어머니에게나 말하기를 내가 드려 유익하게 할 것이 고르반 곧 하나님께 드림이 되었다고 하기만 하면 그만이라 하고

12   자기 아버지나 어머니에게 다시 아무 것도 하여 드리기를 허락하지 아니하여

13   너희가 전한 전통으로 하나님의 말씀을 폐하며 또 이같은 일을 많이 행하느니라 하시고

14   무리를 다시 불러 이르시되 너희는 다 내 말을 듣고 깨달으라

15   무엇이든지 밖에서 사람에게로 들어가는 것은 능히 사람을 더럽게 하지 못하되

16   사람 안에서 나오는 것이 사람을 더럽게 하는 것이니라 하시고

17   무리를 떠나 집으로 들어가시니 제자들이 그 비유를 묻자온대

18   예수께서 이르시되 너희도 이렇게 깨달음이 없느냐 무엇이든지 밖에서 들어가는 것이 능히 사람을 더럽게 하지 못함을 알지 못하느냐

19   이는 마음으로 들어가지 아니하고 배로 들어가 뒤로 나감이라 이러므로 모든 음식물을 깨끗하다 하시니라

20   또 이르시되 사람에게서 나오는 그것이 사람을 더럽게 하느니라

21   속에서 곧 사람의 마음에서 나오는 것은 악한 생각 곧 음란과 도둑질과 살인과

22   간음과 탐욕과 악독과 속임과 음탕과 질투와 비방과 교만과 우매함이니

23   이 모든 악한 것이 다 속에서 나와서 사람을 더럽게 하느니라

제 7 장

장로들의 유전(마 15:1-20)

1   바리새인들과 또 서기관 중 몇이 예루살렘에서 와서 예수께 모였다가

2   그의 제자 중 몇 사람의 부정한 손 곧 씻지 아니한 손으로 떡 먹는 것을 보았더라

3   (바리새인들과 모든 유대인들이 장로들의 유전을 지키어 1)손을 부지런히 씻지 않으면 먹지 아니하며

4   또 시장에서 돌아 와서는 2)물을 뿌리지 않으면 먹지 아니하며 그 외에도 여러가지를 지키어 오는 것이 있으니 잔과 주발과 놋그릇을 씻음이러라)

5   이에 바리새인들과 서기관들이 예수께 묻되 어찌하여 당신의 제자들은 장로들의 유전을 준행치 아니하고 부정한 손으로 떡을 먹나이까

6   가라사대 이사야가 너희 외식하는 자에 대하여 잘 예언하였도다 기록하였으되 ㄱ)이 백성이 입술로는 나를 존경하되 마음은 내게서 멀도다

7   사람의 계명으로 교훈을 삼아 가르치니 나를 헛되이 경배하는도다 하였느니라

8   너희가 하나님의 계명은 버리고 사람의 유전을 지키느니라

9   또 가라사대 너희가 너희 유전을 지키려고 하나님의 계명을 잘 저버리는도다

10   모세는 ㄴ)네 부모를 공경하라 하고 또 ㄷ)아비나 어미를 훼방하는 자는 반드시 죽으리라 하였거늘

11   너희는 가로되 사람이 아비에게나 어미에게나 말하기를 내가 드려 유익하게 할 것이 고르반 곧 하나님께 드림이 되었다고 하기만 하면 그만이라 하고

12   제 아비나 어미에게 다시 아무 것이라도 하여 드리기를 허하지 아니하여

13   너희의 전한 유전으로 하나님의 말씀을 폐하며 또 이같은 일을 많이 행하느니라 하시고

14   무리를 다시 불러 이르시되 너희는 다 내 말을 듣고 깨달으라

15   무엇이든지 밖에서 사람에게로 들어가는 것은 능히 사람을 더럽게 하지 못하되

16   사람 안에서 나오는 것이 사람을 더럽게 하는 것이니라 하시고

17   무리를 떠나 집으로 들어가시니 제자들이 그 비유를 묻자온대

18   예수께서 이르시되 너희도 이렇게 깨달음이 없느냐 무엇이든지 밖에서 들어가는 것이 능히 사람을 더럽게 하지 못함을 알지 못하느냐

19   이는 마음에 들어가지 아니하고 배에 들어가 뒤로 나감이니라 하심으로 모든 식물을 깨끗하다 하셨느니라

20   또 가라사대 사람에게서 나오는 그것이 사람을 더럽게 하느니라

21   속에서 곧 사람의 마음에서 나오는 것은 악한 생각 곧 음란과 도적질과 살인과

22   간음과 탐욕과 악독과 속임과 음탕과 흘기는 눈과 훼방과 교만과 광패니

23   이 모든 악한 것이 다 속에서 나와서 사람을 더럽게 하느니라

제 7 장

장로들의 전통(마 15:1-20)

1   바리새파 사람들과 예루살렘에서 내려온 율법학자 몇 사람이 예수께로 몰려왔다.

2   그들은 예수의 제자들 가운데 몇 사람이 부정한 손으로, 곧 씻지 않은 손으로 빵을 먹는 것을 보았다.

3   -바리새파 사람과 모든 유대 사람은 장로들의 전통을 지켜, 규례대로 손을 씻지 않고서는 음식을 먹지 않았으며,

4   1)또 시장에서 돌아오면, 정결하게 하지 않고서는 먹지 않았다. 그 밖에도 그들이 전해받아 지키는 규례가 많이 있었는데, 그것은 곧, 잔이나 단지나 놋그릇이나 2)침대를 씻는 일이다.-

5   그래서 바리새파 사람들과 율법학자들이 예수께 물었다. "왜 당신의 제자들은 장로들이 전하여 준 관습을 따르지 않고, 부정한 손으로 음식을 먹습니까?"

6   예수께서 대답하셨다. "이사야가 너희 같은 위선자들을 두고 적절히 예언하였다. 이렇게 기록되어 있다. 3)'이 백성은 입술로는 나를 공경해도, 마음은 내게서 멀리 떠나 있다.

7   그들은 사람의 훈계를 교리로 가르치며, 나를 헛되이 예배한다.'

8   너희는 하나님의 계명을 버리고, 사람의 관습을 지키고 있다."

9   또 그들에게 말씀하셨다. "너희는 너희의 관습을 지키려고 하나님의 계명을 잘도 저버린다.

10   모세가 말하기를 4)'네 아버지와 네 어머니를 공경하여라' 하고, 또 5)'아버지나 어머니를 욕하는 자는 반드시 죽을 것이다' 하였다.

11   그러나 너희는 말한다. 누구든지 아버지나 어머니에게 말하기를 '내게서 받으실 것이 고르반(곧 하나님께 드리는 예물)이 되었습니다' 하고 말만 하면 그만이라고 말한다.

12   그러면서 아버지나 어머니에게 그 이상 아무것도 해 드리지 못하게 한다.

13   너희는 너희가 물려받은 관습을 가지고, 하나님의 말씀을 헛되게 하며, 또 이와 같은 일을 많이 한다."

14   예수께서 다시 무리를 가까이 부르시고서, 그들에게 말씀하셨다. "너희는 모두 내 말을 듣고 깨달아라.

15   무엇이든지 사람 밖에서 몸 속으로 들어가는 것으로서 그 사람을 더럽히는 것은 아무것도 없다.

16   사람에게서 나오는 것이 그 사람을 더럽힌다.6)"

17   예수께서 무리를 떠나 집으로 들어가셨을 때에, 제자들이 그 비유를 두고 물었다.

18   예수께서 말씀하셨다. "너희도 아직 깨닫지 못하느냐? 밖에서 사람의 몸 속으로 들어가는 것이 사람을 더럽히지 못한다는 것을 알지 못하느냐?

19   밖에서 몸 속으로 들어가는 것은 무엇이든지, 사람의 마음 속으로 들어가지 않고 뱃속으로 들어가서 뒤로 나가기 때문이다." 예수께서는 이런 말씀으로 모든 음식은 깨끗하다고 하셨다.

20   또 그들에게 말씀하셨다. "사람에게서 나오는 것, 그것이 사람을 더럽힌다.

21   나쁜 생각은 사람의 마음에서 나오는데, 곧 음행과 도둑질과 살인과

22   간음과 탐욕과 악의와 사기와 방탕과 악한 시선과 모독과 교만과 어리석음이다.

23   이런 악한 것이 모두 속에서 나와서 사람을 더럽힌다."

제 7 장

장로들의 전통(마 15:1-20)

1   바리새파 사람들과 예루살렘에서 내려온 율법학자 몇 사람이 예수께로 몰려왔다.

2   그들은 예수의 제자들 가운데 몇 사람이 부정한 손 곧 씻지 않은 손으로 빵을 먹는 것을 보았다.

3   -바리새파 사람과 모든 유대 사람은 장로들의 전통을 지켜, 규례대로 손을 씻지 않고서는 음식을 먹지 않았으며,

4   1)또 시장에서 돌아오면, 몸을 정결하게 하지 않고서는 먹지 않았다. 그 밖에도 그들이 전해 받아 지키는 규례가 많이 있었는데, 그것은 곧 잔이나 단지나 놋그릇이나 2)침대를 씻는 일이다.-

5   그래서 바리새파 사람들과 율법학자들이 예수께 물었다. "왜 당신의 제자들은 장로들이 전하여 준 전통을 따르지 않고, 부정한 손으로 음식을 먹습니까?"

6   예수께서 그들에게 대답하셨다. "이사야가 너희 같은 위선자들을 두고 적절히 예언하였다. 이렇게 기록되어 있다. 3)'이 백성은 입술로는 나를 공경해도, 마음은 내게서 멀리 떠나 있다.

7   그들은 사람의 훈계를 교리로 가르치며, 나를 헛되이 예배한다.'

8   너희는 하나님의 계명을 버리고, 사람의 전통을 지키고 있다."

9   또 그들에게 말씀하셨다. "너희는 너희의 전통을 지키려고 하나님의 계명을 잘도 저버린다.

10   모세가 말하기를 4)'네 아버지와 네 어머니를 공경하여라' 하고, 또 5)'아버지나 어머니를 욕하는 자는 반드시 죽을 것이다' 하였다.

11   그러나 너희는 말한다. 누구든지 아버지나 어머니에게 말하기를 '내게서 받으실 것이 고르반(곧 하나님께 드리는 예물)이 되었습니다' 하고 말만 하면 그만이라고 말한다.

12   그러면서 아버지나 어머니에게 그 이상 아무것도 해 드리지 못하게 한다.

13   너희는 너희가 물려받은 전통을 가지고, 하나님의 말씀을 헛되게 하며, 또 이와 같은 일을 많이 한다."

14   예수께서 다시 무리를 가까이 부르시고서, 그들에게 말씀하셨다. "너희는 모두 내 말을 듣고 깨달아라.

15   무엇이든지 사람 밖에서 사람 안으로 들어가는 것으로서 그 사람을 더럽히는 것은 아무것도 없다.

16   사람에게서 나오는 것이 그 사람을 더럽힌다.6)"

17   예수께서 무리를 떠나 집으로 들어가셨을 때에, 제자들이 그 비유를 두고 물었다.

18   예수께서 그들에게 말씀하셨다. "너희도 아직 깨닫지 못하느냐? 밖에서 사람의 몸 속으로 들어가는 것이 사람을 더럽히지 못한다는 것을 알지 못하느냐?

19   밖에서 사람 안으로 들어가는 것은 무엇이든지, 사람의 마음 속으로 들어가지 않고, 뱃속으로 들어가서 뒤로 나가기 때문이다." 예수께서는 이런 말씀을 하여 모든 음식은 깨끗하다고 하셨다.

20   또 그들에게 말씀하셨다. "사람에게서 나오는 것, 그것이 사람을 더럽힌다.

21   나쁜 생각은 사람의 마음에서 나오는데, 곧 음행과 도둑질과 살인과

22   간음과 탐욕과 악의와 사기와 방탕과 악한 시선과 모독과 교만과 어리석음이다.

23   이런 악한 것이 모두 속에서 나와서 사람을 더럽힌다."

제 7 장

유다인들의 전통(마태오 15:1-20)

1   예루살렘에서 온 바리사이파 사람들과 율법학자 몇 사람이 예수께 모여 왔다가

2   제자 몇 사람이 손을 씻지 않고 부정한 손으로 음식을 먹는 것을 보았다.

3   원래 바리사이파 사람들뿐만 아니라 모든 유다인들은 조상의 전통에 따라 음식을 먹기 전에 반드시 손을 깨끗이 씻었고

4   또 시장에서 돌아 왔을 때에는 반드시 몸을 씻고 나서야 음식을 먹는 관습이 있었다. 그 밖에도 지켜야 할 관습이 많았는데 가령 잔이나 단지나 놋그릇 같은 것을 씻는 일들이 그것이었다.

5   그래서 바리사이파 사람들과 율법학자들은 예수께 "왜 당신의 제자들은 조상의 전통을 따르지 않고 부정한 손으로 음식을 먹습니까?" 하고 따졌다.

6   예수께서는 그들에게 이렇게 대답하셨다. "이사야가 무어라고 예언했느냐? '1)이 백성이 입술로는 나를 공경하여도 마음은 나에게서 멀리 떠나 있구나.

7   그들은 나를 헛되이 예배하며 사람의 계명을 하느님의 것인 양 가르친다' 고 했는데 이것은 바로 너희와 같은 위선자를 두고 한 말이다.

8   너희는 하느님의 계명은 버리고 사람의 전통을 고집하고 있다."

9   그리고 이어서 이렇게 말씀하셨다. "너희는 그 전통을 지킨다는 구실로 교묘하게 하느님의 계명을 어기고 있다.

10   모세가 '2)부모를 공경하라' 고 하였고 또 '3)아버지나 어머니를 욕하는 자는 반드시 사형을 받는다' 고 하였는데

11   너희는 누구든지 아버지나 어머니에게 '제가 해 드려야 할 것을 하느님께 바쳤읍니다' 라는 뜻으로 '코르반' 이라고 한 마디만 하면 된다고 하면서

12   자기 아버지나 어머니에게 아무것도 해 드리지 못하게 하고 있으니

13   이것이 바로 전해 오는 전통을 핑계삼아 하느님의 말씀을 무시하는 일이 아니고 무엇이냐? 너희는 이 밖에도 그런 일을 많이 저지르고 있다."

14   예수께서 다시 사람들을 불러 모으시고 이렇게 가르치셨다. "너희는 내 말을 새겨 들어라.

15   무엇이든지 밖에서 몸 안으로 들어 가는 것은 사람을 더럽히지 않는다. 더럽히는 것은 도리어 사람에게서 나오는 것이다."4)

17   예수께서 군중을 떠나 집에 들어 가셨을 때에 제자들이 그 비유의 뜻을 묻자

18   예수께서는 "너희도 이렇게 알아 듣지를 못하느냐? 밖에서 몸 안으로 들어 가는 것은 사람을 더럽히지 못한다는 것을 모르느냐?

19   모두 뱃속에 들어 갔다가 그대로 뒤로 나가 버리지 않느냐? 그것들은 마음 속으로 파고 들지는 못한다" 하시며 모든 음식은 다 깨끗하다고 하셨다.

20   그리고 다시 이렇게 말씀하셨다. "참으로 사람을 더럽히는 것은 사람에게서 나오는 것이다.

21   안에서 나오는 것은 곧 마음에서 나오는 것인데 음행, 도둑질, 살인,

22   간음, 탐욕, 악의, 사기, 방탕, 시기, 중상, 교만, 어리석음 같은 여러 가지 악한 생각들이다.

23   이런 악한 것들은 모두 안에서 나와 사람을 더럽힌다."

제 7 장

유다인들의 전통 (마태오 15:1-20)

1   예루살렘에서 온 바리사이파 사람들과 율법학자 몇 사람이 예수께 모여왔다가

2   제자 몇 사람이 손을 씻지 않고 부정한 손으로 음식을 먹는 것을 보았다.

3   원래 바리사이파 사람들뿐만 아니라 모든 유다인들은 조상의 전통에 따라 음식을 먹기 전에 반드시 손을 깨끗이 씻었고

4   또 시장에서 돌아왔을 때에는 반드시 몸을 씻고 나서야 음식을 먹는 관습이 있었다. 그 밖에도 지켜야 할 관습이 많았는데 가령 잔이나 단지나 놋그릇 같은 것을 씻는 일들이 그것이었다.

5   그래서 바리사이파 사람들과 율법학자들은 예수께 "왜 당신의 제자들은 조상의 전통을 따르지 않고 부정한 손으로 음식을 먹습니까?" 하고 따졌다.

6   예수께서는 그들에게 이렇게 대답하셨다. "이사야가 무어라고 예언했느냐? '1)이 백성이 입술로는 나를 공경하여도 마음은 나에게서 멀리 떠나 있구나.

7   그들은 나를 헛되이 예배하며 사람의 계명을 하느님의 것인 양 가르친다.' 했는데 이것은 바로 너희와 같은 위선자를 두고 한 말이다.

8   너희는 하느님의 계명은 버리고 사람의 전통을 고집하고 있다."

9   그리고 이어서 이렇게 말씀하셨다. "너희는 그 전통을 지킨다는 구실로 교묘하게 하느님의 계명을 어기고 있다.

10   모세가 '2)부모를 공경하여라.' 하였고 또 '3)아버지나 어머니를 욕하는 자는 반드시 사형을 받는다.' 하였는데

11   너희는 누구든지 아버지나 어머니에게 '제가 해드려야 할 것을 하느님께 바쳤습니다.'라는 뜻으로 '코르반'이라고 한마디만 하면 된다고 하면서

12   자기 아버지나 어머니에게 아무것도 해드리지 못하게 하고 있으니

13   이것이 바로 전해 오는 전통을 핑계삼아 하느님의 말씀을 무시하는 일이 아니고 무엇이냐? 너희는 이 밖에도 그런 일을 많이 저지르고 있다."

14   예수께서 다시 사람들을 불러모으시고 이렇게 가르치셨다. "너희는 내 말을 새겨들어라.

15   무엇이든지 밖에서 몸 안으로 들어가는 것은 사람을 더럽히지 않는다. 더럽히는 것은 도리어 사람에게서 나오는 것이다."4)

17   예수께서 군중을 떠나 집에 들어가셨을 때에 제자들이 그 비유의 뜻을 묻자

18   예수께서는 "너희도 이렇게 알아듣지를 못하느냐? 밖에서 몸 안으로 들어가는 것은 사람을 더럽히지 못한다는 것을 모르느냐?

19   모두 뱃속에 들어갔다가 그대로 뒤로 나가버리지 않느냐? 그것들은 마음속으로 파고들지는 못한다." 하시며 모든 음식은 다 깨끗하다고 하셨다.

20   그리고 다시 이렇게 말씀하셨다. "참으로 사람을 더럽히는 것은 사람에게서 나오는 것이다.

21   안에서 나오는 것은 곧 마음에서 나오는 것인데 음행, 도둑질, 살인,

22   간음, 탐욕, 악의, 사기, 방탕, 시기, 중상, 교만, 어리석음 같은 여러 가지 악한 생각들이다.

23   이런 악한 것들은 모두 안에서 나와 사람을 더럽힌다."

길잡이

예루살렘에서 온 바리새파 사람들과 서기관들이 정결 규례에 관하여 예수님께 질문을 던집니다. 오늘 본문은 마가복음에서 두 번째로 긴 예수님의 담화를 담고 있습니다(참고. 4:1-34). 이 담화에서 예수님께서는 정결은 사람의 내면의 문제임을, 다시 말해 정결은 단순히 종교적 관습 준수 문제가 아니라 마음의 상태임을 거듭 강조하십니다.

새길말씀(마가복음 7:15)

무엇이든지 밖에서 사람에게로 들어가는 것은 능히 사람을 더럽게 하지 못하되

묵상

바리새파 사람들이 예수님께 그런 질문을 하게 된 계기는 무엇인가요? 예수님께서는 무엇이라고 답변하셨나요? 여러분은 예수님의 답변을 어떻게 이해하나요? 어떤 관습이나 행동의 선악 여부가 그 일을 하는 사람의 내적 동기에 따라 결정되는 경우의 예를 한두 가지 들어보십시오. 오늘 여러분은 어떻게 하나님을 높이는 일을 하겠습니까?

기도

오 하나님, 규례와 관습에 얽매이고 겉 외양에만 관심을 갖게 되기 얼마나 쉬운지요. 겸손히 주님의 용서와 자비를 구합니다. 정말 잘못된 것은 행동 이전에 속마음과 생각임을 늘 기억하게 하소서. 제가 늘 내면을 성찰하며 주님의 은혜와 자비와 뜻을 나타내는 행동을 하게 하소서. 아멘.

* 본 묵상 자료는 세계성서공회연합회 회원국인 미국성서공회에서 제공한 자료를 허가를 받고 한글로 번역한 것입니다.
* 매일성경묵상은 매달 정해진 주제에 해당하는 성경 본문과 묵상 자료를 제공합니다.